✨ Experience music on a new level 🎵

[Verse 1]
Shpirt, jam kaq mirënjohës që të kam pranë meje tani,
Nuk e kupton dot se ç'vlerë ka prania jote për mua në çdo shtëpi.
Të kesh ty në jetë më bën gjithçka më të lehtë e më të bukur,
Dhe lumturinë me ty e ndaj, çdo çast që ka lulëzuar plot flutur.

[Verse 2]
Nuk dua që çdo moment të jetë i përsosur në çdo detaj,
As që jeta të shkojë gjithmonë fiks siç e kishim në plan n’vaj.
Mjafton të mbështesim njëri-tjetrin, të kuptohemi pa folur,
Dhe të gjejmë arsye për të buzëqeshur, pa u lodhur, pa u dorëzuar.

[Pre-Chorus]
Ndonjëherë të shikoj në sy dhe pyes veten me habi,
Si pata kaq fat të takoj një person kaq të shtrenjtë në këtë histori?
Ti je bërë pjesë e kujtimeve të mia më të bukura në këtë jetë,
Gëzimet e mia të vogla çdo ditë, e ardhmja ime e vërtetë.

[Chorus]
Dhe nëse ka një gjë që s'dua kurrë të dyshosh,
Është sa shumë të vlerësoj, sa shumë të dua pa u ndalurosh!
Nuk i marr kohën, kujdesin apo dashurinë tënde si të mirëqenë,
Nga...

[Verse 1]
They killed a little bird out of jealousy and spite,
They killed it just because its song was pure and bright.
Upon the quiet earth a shadow fell so deep,
While on a blooming flower a butterfly would creep.

[Verse 2]
They killed it without mercy in the early morning light,
Do these miserable people have a soul inside?
As teardrops mixed together with the morning dew,
They left it singing songs of grief the whole day through.

[Pre-Chorus]
A broken wing hanging down so low and weak,
It never finished singing up its final song.
And the other wing was stained with blood upon its cheek,
Ah, up into the heavens where its spirit belonged.

[Chorus]
In a dream it appeared to God up in the sky,
Looking just as beautiful and pure and mild!
Then God began to weep, and all the gods began to cry,
Why did they kill a breath, an angel undefiled?

[Verse 3]
They killed it without mercy in the early morning light,
Do these miserable people have a soul...

[Strofa 1]
E vranë një zog nga xhelozia,
E vranë sepse këndonte bukur.
Tokës në çast seç i ra hija,
Më tej, në lule ndali një flutur.

[Strofa 2]
E vranë, pa mëshirë në një mëngjes,
A kanët një shpirt këta mjeranë?
Kur lotët ju përzien me vesë,
Me këngë vajtimi shkuan, e lanë.

[Para-Refreni]
Një krah i thyer me kokë të varur,
Këngën e fundit nuk e mbaroi.
Dhe krahu tjetër me gjak i lagur,
Ah, lart në qiell shpirti i shkoi.

[Refreni]
Në ëndërr Zotit ju shfaq një ditë,
Ashtu i bukur ai zog i mirë!
Qau më pas Zoti, qanë Perënditë,
Pse vranë një frymë, engjëll të lirë!

[Strofa 3]
E vranë, pa mëshirë në një mëngjes,
A kanët një shpirt këta mjeranë?
Kur lotët ju përzien me vesë,
Me këngë vajtimi shkuan, e lanë.

[Ura]
Një krah i thyer me kokë të varur...
Këngën e fundit nuk e mbaroi...
Dhe krahu tjetër me gjak i lagur...
Ah, lart në qiell shpirti i shkoi!

[Refreni]
Në ëndërr Zotit ju shfaq një ditë,
Ashtu i bukur ai zog i mirë!
Qau më pas Zoti, qanë...

[Verse 1]
I look for you out on the streets, but find you deep inside,
I search your eyes, but find the tears you tried so hard to hide.
Upon the old and fading roads where every light goes dead,
A shadow from the past pursues the footsteps that I tread.

[Verse 2]
I search for you in every word, and find you in the calm,
Where your forgotten voice comes back to wrap me like a balm.
And every single autumn leaf that falls into the past,
Is whispering a story of a love that couldn't last.

[Pre-Chorus]
I search for you in sleeping hours and find you in a dream!
A shining angel touching me beneath the moonlit gleam.
You were and still remain the sweetest name I've ever known,
You walk straight through my heart because you know the paths alone.

[Chorus]
I look for you throughout the world, but find you in my soul!
Because a piece of who you are will always make me whole.
Right where our life began and where it all came to an end,
Like scattered...

[Verse 1]
My day starts with you, shining bright in the light,
My day ends with you, as we fade into night.
And when I lie down to sleep, as the shadows start to fall,
It’s those two eyes of yours I keep searching for through it all.

[Verse 2]
I am searching for your eyes, wanting to see them once again,
To watch you wander through my mind, washing away the pain.
Through the endless dreaming nights, no matter how far away,
You are the rhythm in my soul guiding me today!

[Pre-Chorus]
I am looking for those lips, whispering so softly to my ear!
Telling me just how precious I am when you are near.
With a million sweet kisses and just a word or two,
Every single beat of my heart belongs to you.

[Chorus]
My day starts with you, my day ends with you!
To wander through the dreams, I'm searching for those two eyes, too!
And I am running straight to you, nothing in this world can hold me back,
'Cause having you right by my side keeps me on the track...

[Verse 1]
Dita ime nis me ty, me emrin tënd në buzë,
Dita ime ngrys me ty, kur dielli n’fshat perëndon.
Dhe kur bie për të fjetur, n’këtë natë që s'ka mbarim,
T'i kërkoj ata dy sy, të gjej qetësi e shpëtim!

[Verse 2]
T'i kërkoj ata dy sy, që ma ndezin gjithë zjarrin,
Të t'i shoh prapë e prapë, të harroj gjithë mjerimin.
Të më bredhësh siç di ti, nëpër vena e n’çdo damar,
Nëpër ëndrra, sa më larg, ku askush s'na ka vrarë!

[Pre-Chorus]
T'i kërkoj ato dy buzë, që më falin jetë e dritë!
Tek më përshpërijnë ngadalë, fjalët që ma ndezin shpirtin.
Sa i shtrenjtë jam për ty, në këtë botë kaq të madhe...
Me shumë puthje, me dy fjalë, na u shuan gjithë hallet!

[Chorus]
Dita ime nis me ty, dita ime ngrys me ty!
Për të bredhur nëpër ëndrra, t'i kërkoj ata dy sy!
Dhe unë digjem, dhe unë pres, vetëm për një përqafim,
Se ti je e vetmja zemër, je i gjithë udhëtimi im!

[Verse 3]
Nata kalon shpejt me ty, yjet digjen lart në qiell,
Çdo sekondë pranë teje është...

[Verse 1]
Through the shadow-laden window, looking out into the cold
The dark sky opens wide, a heavy story told
In this lonely, quiet night where my heavy heart relies
Once again I find myself without you by my side

[Verse 2]
If only I could hear your footsteps walking down the muddy street
All this gloom inside my chest would break and skip a beat
If you came back home tonight, right here through my door
We would heal the broken pieces, just like once before

[Pre-Chorus]
Yet a heavy silence falls, crashing down just like a stone
There is neither light nor moon to keep me from the bone
There's no moonlight in the dark to tell you how I care
And I'm calling out your name into the open air

[Chorus]
Still tonight I find myself all alone inside this room
As I cast my eyes around, drowning in the gloom
I am squeezing out my soul right across this paper sheet
Just to find you in a letter, making my heart beat
No, I'm finding you in every single word...

[Verse 1]
Nga dritarja plot me hije, ku nata ftoh çdo gjë,
Shfaqet qielli skrop i zi, pa yje dhe pa gëzim.
Në këtë natë vetmie, ku shpirti lëngon e dhëmbte,
Sonte gjendem prapë pa ty, në këtë terr e mjerim.

[Verse 2]
Sikur hapi yt të ndihej, nëpër rrugët plot me baltë,
Kjo mërzia ime thyhej, si xham i thyer në natë.
Në se sonte vije prapë, të të shihja sy më sy,
Zemra ime do të ndizte zjarrin prapë për ty!

[Pre-Chorus]
Por pllakos një heshtje e rëndë, si një gur bie mbi mua!
Nuk ka dritë e nuk ka hënë, të të thotë se sa të dua!
Errësira më rrethon, nuk ka kush të më ngushëllojë...

[Chorus]
Edhe sonte gjendem vetëm, me një mall që s'ka të falur!
Kur hedh sytë nëpër dhomë, ndihem i humbur e i vrarë!
E shtrydh shpirtin përmbi letër, me lotë e me dënesë,
Të të gjej në ndonjë shkronjë, të marr pakëz jetë e shpresë!

[Verse 3]
Fletët e bardha po digjen nga ky mall i pafund,
Çdo fjalë që hedh në letër, shpirtin ma çan në fund.
Zëri yt është larg, por...

[Verse 1]
Underneath the starlight, my heart catches fire and burns!
Every single second without you, the tide turns.
My thoughts are racing wild, rushing straight to where you are,
Chasing down your shadow underneath the northern star.

[Verse 2]
In every endless vision, you call out my quiet name,
Lighting up the darkness, putting all my fears to shame.
Dressed just like a gorgeous bride, pure beauty on display,
You're the dream I've been wishing for every single day!

[Pre-Chorus]
Walking through the open green fields, glowing in the morning light!
A masterpiece created by the heavens in my sight!
I can feel your gravity pulling me closer to your chest,
In your loving arms is where my weary soul finds rest.

[Chorus]
Out of the dark abyss, your voice reaches deep inside!
It cuts straight through my soul, right where the pain used to hide!
And I am running to you, nothing in this world can hold me back today!
'Cause when I hear your whispered...

[Strofa 1]
Nën dritën e yjeve, zemra nis e merr flakë,
Në gjoksin tim, një zjarr i madh ka marrë jetë.
Nuk pres dot më, mendja ime e trazuar po nxiton për tek ti,
Çdo sekondë pa ty është një shekull i tërë i vërtetë.

[Strofa 2]
Në çdo vizion të paanë, figura jote më thërret në heshtje,
Më udhëheq si drita e hënës në një natë pa agim.
E zbukuruar si në dasmën tonë, o fytyrë e dëshiruar dhe e shtrenjtë,
Ti je e vetmja arsye e këtij shpirti në mjerim.

[Para-Refreni]
Po kalon fushës së bleruar, plot gaz e plot dritë, hap pas hapi,
Si një mrekulli që Zoti vetë e ka krijuar për mua.
O fytyrë e pikturuar, si me dorë nga perënditë në këtë natë,
Të kërkoj kudo, se pa ty jeta ime s'ka kuptim, ta dua.

[Refreni]
O shpirt, nga skëterra e vetmisë më vjen zëri yt si një shpëtim!
Ma çan shpirtin mespërmes, e më puth aty ku më dhëmb çdo agim!
Dhe unë nisem drejt teje, tërë nxitim edhe me vrap,
Se, sa ndiej zërin t’ënd, jo nuk mundem të rri larg, s'gjej dot paq...

[Verse 1]
I remember the words my grandmother said
Back then when she was still around
Life is a fight and a sacrifice, my child
You need patience and courage to stand your ground

[Verse 2]
Just like a flower that needs to be fed
Without water, it will wither and fade
It’s the very same for a human soul
It needs kindness for a full life to be made

[Verse 3]
Her words are the foundation stones
Unshaken by wind, untouched by the storm
In a world where people forget so fast
Honor and faith keep us safe and warm

[Chorus]
The mind and the heart
Are like brother and sister inside
If you know the true values of this life
Life will lift you up high on its ride

[Bridge]
Oh, time flows on like a river long gone
Leaving only tracks and memories behind
So listen closely to the voice that speaks
Make your life beautiful, blessed, and kind

[Outro]
Just don't forget... one single thing
In this world, we are guests passing through
When we leave, we take...

[Verse 1]
Më kujtohen fjalët e gjyshes time
Atëherë kur ajo ishte gjallë
Jeta është luftë sakrificë bir
Do durim kurajo që gjërave t'i bësh ballë

[Verse 2]
Sikur lulja po nuk u vadit me ujë
Dhe e shkreta lule do të thahet
Kështu është pra edhe njeriu
Të ushqehet me mirësi që të mbahet

[Chorus]
Fjalët e saj janë si gurë themeli
Që nuk i luan as era as furtuna
Në këtë botë ku shpesh njerëzit harrojnë
Nderi dhe besa mbeten për jetë të puna
Mendja dhe zemra janë si motër e vëlla
Po t'i dish vlerat e jetës
Dhe jeta do të marrë në krah

[Verse 3]
Vetëm mos harro një gjë
Se në këtë botë jemi mysafirë
Që kështu ne s'do marrim asgjë
Të jesh vetvetja dhe njeri i mirë

[Bridge]
O koha ikën si një lumë që s'kthehet
Lë pas vetëm gjurmë e kujtime
Prandaj dëgjoje këtë zë që të flet
Bëje jetën të bukur plot vlerë e bekime

[Outro]
Fjalët e gjyshes mbeten në zemër
Të jesh njeri i mirë sot e përgjithmonë